rinny的名字在英语词典中的翻译及音标是否存在争议？

问题描述

精选答案

rinny这个名字在英语词典中的翻译及音标真的不存在争议吗？

翻译方面

“rinny”并非传统英语词汇，常见英语词典里一般不会有它的词条。因为它可能是人名、昵称、自创词等。不同人可能根据自己的理解赋予其翻译。有人或许觉得“rinny”与“rinnie”类似，可能联想到“纯洁”等含义（“rinnie”有这层寓意），但这并非官方词典翻译。由于缺乏标准定义，翻译会存在较大差异，所以存在争议。

音标方面

英语音标有严格规则，但对于非标准词汇，其音标标注也没有统一规范。“rinny”发音可能是/?r?ni/，也可能有人根据自身发音习惯读成/?ri?ni/等。没有权威词典的标准音标，大家在发音上很难达成一致，音标也就存在争议。