为什么“unlikely”和“unlike”不能直接互换使用？

问题描述

精选答案

为什么这两个词不能随意相互替代呢？

“unlikely”和“unlike”不能直接互换使用，主要是因为它们在词性、词义和用法上存在显著差异：

词性和词义

词汇	词性	词义
unlikely	形容词	意为“不太可能的、未必会发生的”，主要用于描述事件发生的可能性。
unlike	介词和形容词	作介词时，意为“和……不同、不像”，用于比较事物之间的差异；作形容词时，意为“不同的、不相似的”。

用法示例

• “unlikely”：
  • Itisunlikelytoraintomorrow.（明天不太可能下雨。）这里用“unlikely”来描述下雨这件事发生的可能性低。
  • Heisanunlikelycandidateforthejob.（他不太可能是这份工作的合适人选。）同样是表达一种可能性。
• “unlike”：
  • 作介词：Unlikehisbrother,helikesreading.（和他哥哥不同，他喜欢读书。）通过“unlike”对比了他和哥哥的喜好差异。
  • 作形容词：Theiropinionsareunlike.（他们的意见不同。）直接描述两者的状态是不同的。

从以上分析可以看出，“unlikely”侧重于可能性，“unlike”侧重于比较差异，所以它们不能直接互换使用。