可乐陪鸡翅
建水小调在被列为省级非物质文化遗产后，传统曲目和现代改编版本在传播效果上究竟有怎样不同的差异呢？下面我们从受众范围、传播渠道、传播持久性三方面分析。
受众范围
| 类型 | 受众特点 | 原因 |
|---|---|---|
| 传统曲目 | 受众以当地老年人群体为主，外地人和年轻人接触较少。 | 传统曲目方言特色浓重、演唱风格古老，对于不熟悉当地文化的人有理解门槛。且传统表演形式缺乏时尚感，难吸引年轻人。 |
| 现代改编版本 | 受众范围更广，包括当地年轻人、外地游客。 | 改编版本融入流行音乐元素和现代舞蹈动作，对年轻人有吸引力；同时语言简化、内容易懂，降低了外地人的理解难度。 |
传播渠道
| 类型 | 传播渠道特点 | 原因 |
|---|---|---|
| 传统曲目 | 传播主要依靠口口相传、当地民俗活动表演。 | 过去信息传播技术落后，主要靠人与人交流传承；民俗活动是传统文化展示的重要场合。 |
| 现代改编版本 | 除传统渠道外，还通过网络平台、社交媒体传播。 | 互联网普及使信息传播迅速广泛，改编版本适合网络传播，通过视频、音频形式可快速吸引大量关注。 |
传播持久性
| 类型 | 传播持久性特点 | 原因 |
|---|---|---|
| 传统曲目 | 传播持久性面临挑战。 | 传承人数减少，学习难度大、经济回报低，愿意学习的年轻人少；内容和形式变化小，难适应时代发展。 |
| 现代改编版本 | 传播持久性相对较好。 | 不断创新发展，根据不同时期审美和需求调整；借助现代技术保存和传播，资料不易丢失。 |