如何礼貌地用英语说“随便”？

问题描述

精选答案

在英语交流中，怎样更礼貌地表达“随便”的意思呢？以下几种表达方式可供参考：

较为常用的短语

英语表达	含义及使用场景
Itdoesn'tmatter	意思是“没关系、无所谓”，使用场景较为宽泛。比如在选择餐厅时，朋友征求你的意见，你就可以说“Itdoesn'tmattertome.Anyplaceisfine.”（对我来说没关系，任何地方都行。）
Whateveryoulike	直译为“无论你喜欢什么”，表示尊重对方的选择。当讨论看什么电影时，你可以说“Whateveryoulike.I'mokaywithit.”（随便你选，我都行。）

比较委婉的表达

英语表达	含义及使用场景
I'measy.	意思是“我很随意”，同样适用于多种选择的情境。比如安排旅行活动，别人问你意见，你就可以说“I'measy.Youcandecide.”（我很随意，你可以做决定。）
Asyouwish	有“随你所愿”的意思，带有一定的尊重口吻。在商量聚会的时间时，你可以说“Asyouwish.Thetimeyouchoosewillbesuitableforme.”（随你定，你选的时间对我都合适。）