糖葫芦
商博良破译罗塞塔石碑运用了独特语言学方法，为解读古埃及文明做出巨大贡献，下面为你详细介绍。
- 多语言对比分析法
- 罗塞塔石碑上有古希腊文、古埃及象形文字和世俗体文字三种不同文字版本的相同内容。商博良精通古希腊文，他先借助已熟知的古希腊文内容，与古埃及象形文字和世俗体文字进行逐句、逐词的对比。
- 通过这种对比，他初步确定了一些象形文字符号所对应的大致语义，比如代表人名、地名等专有名词的符号。这为后续深入研究奠定了基础。
- 音值分析法
- 商博良突破了以往认为象形文字只是表意符号的传统观念。他注意到在古埃及文字中，有些符号可能具有表音功能。
- 他通过研究托勒密等希腊统治者名字的象形文字写法，发现这些名字中的符号与希腊文名字的发音存在对应关系。例如，“Ptolemy”这个名字在象形文字中有特定的符号组合来对应其发音，由此他确定了部分象形文字符号的音值。
- 语法结构分析法
- 商博良深入研究古埃及文字的语法结构。他分析句子中词语的排列顺序、词与词之间的关系等。
- 通过与已知语言的语法结构进行类比，他逐渐归纳出古埃及象形文字和世俗体文字的语法规则。例如，确定了某些符号在句子中表示主语、谓语、宾语等不同的语法成分。
- 符号演变分析法
- 他还研究了古埃及文字从象形文字到世俗体文字的演变过程。了解到不同时期文字符号的形态变化和功能变化。
- 利用这种演变关系，他可以根据已知的世俗体文字形式去推测象形文字中一些难以解读符号的含义。例如，一些世俗体文字中的简化符号，其源头可以追溯到象形文字中的某个复杂符号，通过这种联系来破解文字。