南京小红花艺术团在国际文化交流中有哪些代表性演出或合作项目? 南京小红花艺术团在国际文化交流中有哪些代表性演出或合作项目?其经典剧目与跨国合作如何展现中国少儿艺术魅力?
南京小红花艺术团作为国内成立最早、最具影响力的少儿艺术团体之一,自1958年建团以来,始终以“用童真传递友谊,以艺术架设桥梁”为核心使命。这支由平均年龄不足12岁的孩子们组成的团队,不仅在国内舞台绽放光彩,更在国际文化交流的舞台上留下了浓墨重彩的一笔——他们的足迹遍布全球60余个国家和地区,通过经典剧目展演、跨国联合创排、文化主题巡演等形式,向世界展示了中国少年儿童的艺术素养与文化自信。那么,究竟哪些代表性演出与合作项目最能体现其国际影响力?这些实践又如何成为中外民心相通的生动注脚?
一、经典剧目海外巡演:用童真讲述中国故事
若论南京小红花艺术团最具代表性的国际交流形式,当属经典原创剧目的海外巡演。这些剧目既保留了中国传统文化的根脉,又融入了符合国际审美的现代表达,成为外国观众了解中国的“艺术窗口”。
《小小画家》跨国巡演引发共鸣
1985年,艺术团带着改编自丰子恺同名漫画的儿童剧《小小画家》首次走出国门,赴日本东京、大阪等城市巡演32场。剧中通过一个抗拒刻板教育、热爱自由绘画的孩童故事,传递了“尊重个性发展”的普世价值。演出时,孩子们用灵动的肢体语言还原漫画中的夸张场景,配合传统民乐伴奏的背景音乐,让日本观众看到了中国家庭教育的多元思考。一位大阪的中学教师在观后感中写道:“这些平均年龄不到10岁的孩子,用纯粹的表演让我们理解了中国‘因材施教’的教育智慧。”
《茉莉花》主题晚会成文化符号
2008年北京奥运会前夕,艺术团创排了以江苏民歌《茉莉花》为线索的主题晚会《芬芳之旅》,先后在法国巴黎、德国柏林、意大利罗马等12个欧洲城市演出。晚会将舞蹈《茉莉芬芳》、童声合唱《又见茉莉花》、器乐演奏《江南丝竹》等节目串联,其中舞蹈演员身着苏绣改良童装,手持仿古绢宫扇,通过“采茶”“扑蝶”等生活化动作演绎茉莉花意象;童声合唱则采用中英双语演唱,加入童声清唱的即兴互动环节。时任巴黎文化中心主任的弗朗索瓦评价:“这场演出没有刻意的文化输出,却让欧洲观众从孩子的笑容里读懂了中国的温柔与诗意。”据统计,该晚会累计吸引超20万欧洲观众现场观看,相关报道登上《费加罗报》《图片报》等主流媒体。
二、跨国合作创排:在碰撞中寻找艺术共鸣
除了单向输出,南京小红花艺术团更注重与国际艺术机构的深度合作,通过联合创排剧目、共办工作坊等形式,实现不同文化背景下的艺术对话。
中澳合作音乐剧《星星的约定》
2016年,艺术团与澳大利亚墨尔本儿童剧院合作创排音乐剧《星星的约定》,讲述了一个中国女孩与澳大利亚男孩通过天文观测结下友谊的故事。剧中融合了中国传统皮影戏元素(用于表现星空幻境)与澳大利亚原住民的迪吉里杜管音乐(作为背景音效),中澳双方主创带领30名团员进行了为期3个月的集中排练——中国老师教授孩子们水袖动作与诗词朗诵技巧,澳大利亚导演则引导他们用肢体表达情绪张力。该剧在悉尼歌剧院连演15场,谢幕时台下观众自发用中文喊出“谢谢”,主演小演员回忆:“有个金发小女孩跑上台送我一颗星星挂坠,她说这是她第一次看中国小朋友演的戏,特别温暖。”
“一带一路”沿线国家非遗联动项目
2019年起,艺术团参与“丝绸之路国际青少年艺术节”框架下的非遗合作计划,先后与哈萨克斯坦国立儿童艺术团、伊朗德黑兰少年宫共同开展“丝路童韵”主题创作。例如在与哈萨克斯坦团队的合作中,双方将中国的京剧脸谱绘制与哈萨克族的毡房刺绣技艺结合,孩子们共同设计了一套融合两国元素的演出服装;在伊朗项目中,南京小红花的孩子们学习波斯细密画中的色彩搭配,将其运用到舞蹈《丝路驼铃》的背景幕布设计中。这些合作不仅让孩子们亲身体验了不同国家的文化习俗,更通过艺术创作消弭了认知隔阂——正如伊朗领队所说:“当孩子们一起为同一个舞台效果欢呼时,文化的距离就消失了。”
三、主题文化交流:搭建民心相通的桥梁
除了舞台演出,南京小红花艺术团还通过“艺术+教育”的复合模式,参与国际青少年文化交流活动,让艺术成为连接未来的纽带。
“世界和平小天使”文化交流营
自2005年起,艺术团连续19年承办“世界和平小天使”国际青少年文化交流营,每年邀请10-15个国家的少儿艺术团体来华,与南京小红花的孩子们同吃同住、共同排练。活动中设置了“我的家乡”主题展览(孩子们用绘画介绍本国地标)、“手拉手音乐会”(中外节目混合编排)、“传统游戏体验日”(如中国踢毽子与日本剑玉对决)等环节。2018年哈萨克斯坦代表团的小演员阿依努尔在日记中写道:“我和中国妹妹一起画了长城和阿拉木图山峰,她说我们的画可以拼成一幅完整的友谊地图。”
国际组织框架下的公益演出
艺术团还多次参与联合国教科文组织、国际儿童艺术基金会等机构主办的活动。例如2015年为纪念世界反法西斯战争胜利70周年,受联合国教科文组织邀请赴法国诺曼底参加“和平之声”演出,孩子们用童声合唱《让世界充满爱》,并与当地二战老兵后代共同完成装置艺术《和平之树》(用各国国旗布料拼接而成);2020年在疫情特殊背景下,通过线上平台与巴西、南非等国的少儿艺术团体联合举办“云端童趣节”,通过视频连线教外国小朋友剪纸、抖空竹,相关直播累计观看量突破500万人次。
问答补充:关于代表性项目的关键细节
Q1:哪些演出被外媒称为“中国少儿艺术的名片”?
A1:《茉莉花》主题晚会(欧洲巡演)、《小小画家》日本巡演,均被当地媒体评价为“展现了中国儿童的艺术天赋与文化底蕴”。
Q2:跨国合作中最具创新性的形式是什么?
A2:中澳合作音乐剧《星星的约定》首次将皮影戏与迪吉里杜管音乐融合,中外主创联合指导的模式也成为行业参考案例。
Q3:如何通过交流活动促进深层文化理解?
A3:“世界和平小天使”营通过同吃同住、共同创作的形式,让孩子们在生活细节中建立情感联结,比单纯演出更具感染力。
从经典剧目巡演到跨国联合创排,从主题文化交流到公益国际合作,南京小红花艺术团用60余年的实践证明:少儿艺术不仅是童真的表达,更是文化对话的柔软媒介。当这些平均年龄最小的“文化使者”站在国际舞台上,他们用清澈的歌声、灵动的舞姿和真挚的笑容告诉世界——中国的友好与自信,藏在每一个孩子的艺术梦想里。
【分析完毕】

红豆姐姐的育儿日常