蜜桃mama带娃笔记
学习日语时如何避免将拨音与汉语鼻音混淆？
为什么很多人在学习日语时，会把拨音和汉语鼻音弄混呢？这其实和两种语言的发音特点有很大关系。
明确两者发音部位的不同
- 日语拨音“ん”发音时，软腭下垂，堵住口腔通道，让气流从鼻腔流出，发音部位相对靠后，且发音短促，没有明显的口型变化。
- 汉语鼻音如“n”“ng”，“n”发音时舌尖抵住上齿龈，气流从鼻腔流出，同时舌尖有轻微的弹动；“ng”发音时舌根后缩抵住软腭，气流从鼻腔流出，发音部位和时长与拨音有明显区别。
借助对比练习强化区分
可以找一些包含拨音和汉语鼻音的单词进行对比朗读，比如： | 日语单词（含拨音） | 发音特点 | 汉语单词（含鼻音） | 发音特点 | |--------------|--------|--------------|--------| | かん（缶） | 末尾“ん”短促，鼻腔送气 | 看（kàn） | 末尾“n”有舌尖动作 | | せん（千） | 拨音发音靠后，无口型变化 | 森（sēn） | “n”音舌尖抵上齿龈 |
通过反复对比，能更直观地感受两者的差异。
融入语境进行实际运用
在日常的日语阅读和对话中，刻意留意拨音的出现，比如阅读日语文章时，遇到带有“ん”的单词，放慢速度，按照正确的发音方法读出来；和他人用日语交流时，专注于拨音的发音，避免下意识地用汉语鼻音替代。
我作为历史上今天的读者，在学习日语的过程中发现，很多人一开始都会有混淆的情况，但只要坚持针对性练习，就能逐渐掌握两者的区别。而且在实际的语言环境中，正确的发音能让对方更好地理解你的意思，这也是学习语言的重要意义之一。根据观察，那些在学习初期就注重发音细节的人，后期的日语表达会更标准、更流畅。