红豆姐姐的育儿日常
日语中“不客气”的非正式说法有哪些？比如朋友之间常用的口语表达？
在日常生活里，朋友之间用日语交流时，回应“谢谢”的“不客气”说法往往很随意，那除了常见的，还有哪些更口语化的表达呢？
日常高频的简单表达
- いいよ（iiyo）：这是朋友间超常用的说法，语气轻松，有点“没事啦”“不用谢”的感觉。比如朋友帮你递了东西，你说“谢谢”，对方回“いいよ”就很自然。
- どういたしまして（douitashimashite）：虽然这个说法相对正式一点，但在关系不错的朋友之间也经常用，不过相比下面几个，它的正式感稍强，不过依然属于可以在非正式场合使用的范畴。
更随意的口语化表达
- 別に（betsu ni）：字面意思是“没什么”，在回应感谢时，就相当于“不客气”，带着一种“小事一桩，不用放心上”的语气。比如朋友感谢你帮他占了座位，你说“別に”就很合适。
- なんでもない（nandemonai）：意思是“没什么大不了的”，用来回应感谢时，传递出“这不算什么，不用谢”的感觉，在朋友间很常用。
带有轻松语气的表达
- いいんだよ（iindayo）：比“いいよ”多了“んだ”，语气更柔和、随意，强调“真的不用客气啦”。比如朋友多次道谢，你说“いいんだよ”能让对方更放松。
我作为历史上今天的读者，发现语言的使用真的和人际关系密切相关，朋友间的这些非正式表达，能让交流更亲切自然。在和日本朋友相处时，用对这些说法，能让彼此的互动更融洽，也能体现出对他们语言习惯的了解。