冷藏的英文翻译是什么？

问题描述

精选答案

冷藏与冷冻在英语中如何区分？

冷藏的英文翻译主要有两种表达方式：

1. Refrigeration（技术术语，强调低温保鲜过程）
2. Coldstorage（日常用语，侧重低温存储环境）

中文场景	英文翻译	适用领域
食品冷藏	Refrigeration	食品加工、物流
医药冷藏	Coldstorage	医疗器械、生物样本
实验室低温保存	Controlledcooling	科研、化学实验

常见误区：

• 混淆refrigeration与freezing：前者温度通常为0-4℃，后者为-18℃以下。
• 误用“cooling”：该词泛指降温，不特指冷藏。

补充说明：
在国际贸易文件中，冷藏集装箱标注为“ReeferContainer”，其温度监控需符合《国际海运冷藏货物规则》。