Triumph作为动词和名词时最常见的搭配有哪些？

问题描述

精选答案

在不同语境中，这些搭配如何影响句子的情感色彩？

动词搭配

搭配模式	例句
triumphover	Theteamtriumphedovertheirrivalsinthefinalmatch.
triumphin	Shetriumphedinnegotiations,securingafavorabledeal.
triumphwith	Thecompanytriumphedwithitsinnovativemarketingstrategy.
triumphagainst	Theytriumphedagainstallodds,completingtheprojectaheadofschedule.

情感色彩：

• triumphover：强调“战胜困难”，传递坚韧与胜利感。
• triumphin：突出“在领域内成功”，体现专业性与自信。
• triumphwith：关联“策略或工具”，隐含团队协作或创新精神。

名词搭配

搭配模式	例句
atriumphof	Themoviewasatriumphofstorytellingandvisualartistry.
thetriumphof	Thetriumphofjusticebroughtclosuretothevictims’families.
celebratetriumph	Wecelebratedtheteam’striumphattheannualawardsceremony.
shareintriumph	Fanssharedintheathlete’striumphafterhisrecord-breakingrun.

情感色彩：

• atriumphof：突出“成就的典范性”，常用于艺术、科学等领域。
• thetriumphof：强调“价值观或理念的胜利”，多见于法律、社会议题。
• celebrate/sharetriumph：体现“集体荣誉感”，增强情感共鸣。

使用场景对比

场景类型	动词用法示例	名词用法示例
个人成就	Hetriumphedinhissoloexhibition.	Hertriumphinmusicearnedglobalpraise.
商业竞争	Thestartuptriumphedovergiants.	Themergerwasatriumphforshareholders.
历史事件	Theytriumphedagainstcolonialrule.	Therevolutionmarkedatriumphfordemocracy.

总结：
Triumph的搭配需结合语境选择，动词侧重“行动与过程”，名词强调“结果与意义”。例如，描述团队胜利时，triumphover（动词）体现奋斗，而atriumphofteamwork（名词）则升华其价值。