为什么《西游记》中女儿国国王称唐僧为“玉帝哥哥”而非“御弟哥哥”？

问题描述

精选答案

实际上，女儿国国王称呼唐僧为“御弟哥哥”，而非“玉帝哥哥”。那么，为何她会选择用“御弟哥哥”来称呼唐僧呢？

体现皇家身份

唐僧是唐太宗御封的御弟，“御弟哥哥”这一称呼强调了他与唐朝皇室的特殊关系。女儿国虽是独立王国，但也重视与大唐的交往，这样称呼能体现对唐朝及唐僧身份的尊重。同时，这也显示出女儿国国王想拉近与大唐的距离，若能与代表大唐的唐僧结合，或许能为两国邦交带来益处。

增添亲昵之感

“御弟哥哥”中的“哥哥”一词增添了亲密的氛围。女儿国国王对唐僧心生爱慕，用这种称呼更能委婉地表达她的情意，既不会过于直白而失了皇家的矜持，又能让唐僧感受到她的好感。这种亲昵的称呼在两人相处时，营造出一种温馨且略带暧昧的情境，使情感的表达更加细腻动人。

文化与情感融合

在女儿国的文化环境中，可能这种对有身份男性的称呼方式较为常见且亲切。而女儿国国王将本国文化与对唐僧的情感相结合，用“御弟哥哥”来称呼他，既符合本土文化习惯，又能准确传达自己对唐僧的情感，使交流更加自然和谐。