对话的标点符号是否允许在引号外添加其他符号？例如，说话内容后的句号是否可以放在引号外部？

问题描述

精选答案

对话中，标点符号在引号外添加其他符号以及说话内容后的句号放在引号外部，这种情况是否可行呢？这其实需要根据不同的语言使用规范和具体语境来判断。以下为你详细分析：

中文语境

• 引用完整话语：如果是直接引用别人完整的话语，句末标点应放在引号内。比如：他说：“我今天很开心。”这里的句号就表明整个引用内容的结束，所以在引号内。
• 部分引用或非独立引用：当引用内容只是句子的一部分，并非独立成句时，句末标点放在引号外。例如：人们常说“一年之计在于春”，所以要把握好春天的时光。此句中引用内容是句子的一部分，句号是全句的结束，所以在引号外。

英文语境

• 在英文里，无论引用部分是否完整，句末的逗号和句号通常都放在引号内。例如：Shesaid,"Ilovereadingbooks."
• 而分号、冒号、问号和感叹号，如果是针对引用内容本身的，就放在引号内；如果是针对整个句子的，则放在引号外。比如：Didheask,"Whereisthelibrary?"这里问号针对整个句子，所以在引号外；而Heasked,"Whereisthelibrary?"这种情况，问号针对引用内容，就在引号内。

综上，对话的标点符号能否在引号外添加其他符号以及句号能否放在引号外，不能一概而论，需依据具体的语言体系和引用情况来确定。