为何捷克坚持在捷文文本中避免使用“驱逐”一词？

问题描述

精选答案

这一现象背后可能存在多方面原因。外交层面的考量往往是重要因素，“驱逐”一词在外交语境中具有强烈的负面意味，使用该词可能会使双边关系进一步恶化，捷克或许希望以相对缓和的表述来维持一定的外交空间。

从国内政治角度来看，避免使用“驱逐”一词可以减少国内舆论的过度反应。“驱逐”容易引发民众对于国际关系紧张化的担忧，影响国内的政治稳定和社会情绪。

在国际形象塑造方面，使用较为温和的措辞有助于捷克展现其理性和克制的一面。过于强硬的“驱逐”表述可能会让其他国家认为捷克在处理国际关系时缺乏灵活性和包容性，不利于其在国际舞台上的形象和声誉。

以下为总结表格：

原因类型	具体原因
外交考量	避免恶化双边关系，保留外交空间
国内政治	减少国内舆论过度反应，维护政治稳定
国际形象	展现理性克制，利于国际声誉