在餐厅点餐时，如何用英语表达“随便”？

问题描述

精选答案

在餐厅里，当我们不想太纠结菜品，想表达“随便”的意思时，用英语该怎么说呢？以下几种表达方式可供参考：

常用短语

英语表达	含义	例句
Itdoesn'tmatter.	没关系；无所谓	A:Whichdishwouldyoulike?B:Itdoesn'tmatter.Youcandecide.（A:你想吃哪个菜？B:随便，你决定就行。）
Whateveryourecommend.	随便你推荐的。	Waiter:Whatwouldyouliketoorder?Customer:Whateveryourecommend.（服务员:您想点些什么？顾客:随便你推荐的就行。）
I'mokaywithanything.	我什么都行。	A:Therearemanyoptionsonthemenu.B:I'mokaywithanything.（A:菜单上有很多选择。B:我随便，什么都行。）

口语化表达

• “Justsurpriseme.” 这句话有让服务员给你推荐惊喜菜品的意思，也体现出你对菜品选择的随意性。比如你可以对服务员说“Justsurpriseme.Itrustyourchoice.”（给我来个惊喜吧，我相信你的选择。）

• “It'suptoyou.” 意思是由你决定，表达了你愿意让对方来安排菜品。例如“It'suptoyou.Youmustknowthespecialtieshere.”（随便你安排，你肯定知道这里的特色菜。）