“聯繫”和“關係”中的“系”在繁体字中分别对应哪两个不同的字？

问题描述

精选答案

那你知道这两个“系”在繁体字里写法完全不一样吗？它们到底对应的是哪两个不同的字呀？

简体词	繁体字写法	对应“系”的繁体字	造字逻辑小科普
聯繫	聯繫	繫	“繫”左边是“糸”（丝），右边是“睾”（古文字中与“紧”相关），本义是“捆绑、连接”，像用丝绳把东西紧紧系在一起，所以“聯繫”用“繫”，强调动态的连接动作。
關係	關係	係	“係”左边是“人”，右边是“糸”，本义是“关联、隶属”，更侧重人与人、事物与事物之间的静态联系或归属，比如“师生关系”“因果关系”，所以“關係”用“係”。

这样是不是就清楚多啦～虽然简体都写成“系”，但繁体字里“繫”和“係”的用法和含义可是不一样的哦！平时看到繁体字的时候，可以多留意一下它们的区别呀～