中国百老汇之父黎锦扬出生

时间： 2025-09-19 10:21:04 阅读：328

1915年12月27日，湖南湘潭晓霞山下，一户书香世家迎来了第八个男孩的诞生。这个被取名为“黎锦扬”的婴儿，日后不仅成为中西文化交流的桥梁，更以一部《花鼓歌》改写了华人艺术家在西方主流社会的地位。

从湖南乡绅到耶鲁才子

黎锦扬的家族在当地赫赫有名。父亲黎松安是清末秀才，与齐白石交好；母亲黄赓出身名门，以开明的教育理念培养出八位杰出子女，史称“黎氏八骏”。长兄黎锦熙是语言学家、***的国文老师，二哥黎锦晖被誉为“中国流行音乐之父”，七哥黎锦光创作了《夜来香》等经典歌曲。在这样的家庭氛围中，黎锦扬自幼接触文学与艺术，但也曾是个“叛逆少年”——在北京汇文中学读书时，他沉迷吉他弹唱，英文考试竟不及格。

命运的转折发生在1940年。从西南联大外文系毕业后，他意外获得为云南土司姨太太担任英文翻译的机会。这段经历成为他后来创作的素材库。1944年，在兄长资助下，他登上赴美邮轮，先后就读哥伦比亚大学比较文学系与耶鲁大学戏剧学院，成为首位系统学习西方戏剧理论的华人。

《花鼓歌》：华人故事的破冰之作

1957年，黎锦扬的英文小说《花鼓歌》横空出世。这部描写旧金山唐人街移民生活的作品，以幽默笔触展现文化冲突，连续34周登上《纽约时报》畅销书榜，成为继林语堂后第二位获此殊荣的华人作家。更重要的突破在于，这部小说被改编为百老汇音乐剧，自1958年起连演15年600余场，与《音乐之声》并列美国十大经典歌剧。

跨文化书写的开拓者

黎锦扬的创作始终游走于东西方之间。为捕捉真实的华人生活，他举家迁入洛杉矶唐人街，甚至要求美籍妻子在家中说中文。这种坚持让他笔下的《旗袍姑娘》《赛珍珠》等作品既充满异域风情，又保有文化根脉。

在百老汇成功背后，是鲜为人知的挣扎：

• 签证危机：毕业后因居留许可到期，一度面临遣返，直至短篇小说比赛获奖才以“特殊人才”身份留美
• 行业偏见：50年代的美国剧场普遍认为“华人故事缺乏商业价值”，《花鼓歌》曾被17家出版社拒绝
• 创作抉择：醉酒状态下选择百老汇首演权而非好莱坞买断，意外开启长期版税收入

黎氏家族的世纪传奇

作为“黎氏八骏”中的幼弟，黎锦扬延续了这个家族的跨界创造力。其兄弟们在语言学、音乐、铁路工程等领域的成就，构成中国近现代文化史的特殊样本：

晚年：未完成的东方叙事

2018年，103岁的黎锦扬在洛杉矶逝世。直至生命最后阶段，他仍在推动《开路先锋》等作品的影视化，试图将华工修建太平洋铁路的历史搬上银幕。这位世纪老人书桌上的未竟手稿，定格着一位文化使者的终极理想——用世界听得懂的语言，讲述中国的故事。

如今，当《花鼓歌》的旋律再度在纽约响起，人们记住的不仅是一部戏剧的辉煌，更是一个湖南家族如何用八种不同的生命轨迹，在东西方文明碰撞中写下属于自己的注脚。