一代配音大师向隽殊辞世

时间： 2025-08-04 09:19:55 阅读：317

艺术生涯：跨越银幕的声音传奇

向隽殊1925年出生于北京书香世家，自幼受父亲诗文与书法熏陶，展现出艺术天赋。1949年从华北大学结业后，她加入东北电影制片厂译制片组，开启配音生涯。凭借多变的声线与情感驾驭力，她为300余部中外影片注入灵魂，涵盖苏联、朝鲜、日本、印度等国的经典作品。

代表作品与风格

为贴合角色，她常沉浸式练习。50岁时为《卖花姑娘》十几岁的花妮配音，深夜痛哭惊动子女，只因“完全代入角色情感”。其配音精准捕捉人物内核，如《人证》中八杉恭子的矛盾与冷酷，仅凭声音便传递出贵妇的色厉内荏。

奖项与行业地位：译制片的奠基者

向隽殊是新中国译制片事业的开拓者之一，曾获文化部优秀奖、金鸡奖“特别奖”，并于2011年获“终身成就奖”。她以声音跨越语言屏障，将《静静的顿河》《战争与和平》等文学巨著搬上银幕，推动中外文化交流。2016年离世消息传出后，网友自发以《蝴蝶梦》经典台词“昨夜我梦回曼德里”悼念，称其声音“永不磨灭”。

幕后人生：从“不般配”到影坛佳话

向隽殊与长影厂长苏云的爱情曾引发争议。苏云出身革命家庭，13岁参军；而她因养女经历性格内向，被质疑“门不当户不对”。面对外界压力，苏云坚定选择：“若了解她，定会祝福我们。”婚后，向隽殊在支持丈夫事业的同时，仍保持艺术追求。家中常挤满谈工作的同事，她默默端茶待客，深夜再钻研剧本。两人相濡以沫数十年，成就影坛伉俪传奇。

社会影响：声音艺术的永恒回响

向隽殊的离世引发行业内外集体追思。配音同行评价她“用声音复活角色灵魂”，观众感慨“童年记忆随声消逝”。在译制片黄金时代，她与李梓、乔榛等艺术家共同构建声音美学，而如今专职配音式微，更显其贡献珍贵。正如网友所言：“她让异国故事有了中国心跳。”

经典台词重现

“昨天夜里，我在梦中又回到了曼德里……”——《蝴蝶梦》
“妈妈在练戏呢！”——向隽殊回应哭泣惊醒的孩子

她的声音不仅是技术演绎，更是情感共鸣，跨越时代留存于几代人记忆中。